Perché hai scelto come Tuo strumento un ragazzo vanitoso, libidinoso, osceno ed infantile e mi hai ricompensato solo con l'abilità di riconoscere l'incarnazione.
Зато што си изабрао за свој инструмент... разметљивог, похлепног, непристојног, детињастог дечака... и дао ми као награду само могућност да препознам инкарнацију.
Vi hanno scelto come guardie del principe, e questi sono i vostri compiti.
Odreðeni ste za kneževu stražu. Ovo je vaš zadatak:
Chiunque verrà scelto come il nuovo kai sarà in debito con lei.
Koga god sutra izaberu, bit æe tvoj dužnik.
Sai perchè ti ho scelto come assistente?
Ali i zato što možeš biti faca.
Chi avete scelto come candidato contro Lewis?
Kog ste izabrali da se suprostavi Lewisu?
E' stato scelto come delegato di Caprica al Consiglio dei 12.
Izabrani ste za delegata sa Kaprike za kvorum 12.
Mia madre dice che Cesare l'ha scelto come amante.
Majka smatra da ga je Cezar uzeo za ljubavnika.
Deena. sai perché ti ho scelto come voce del gruppo?
Deena, znaš zašto sam tebe izabrao da pjevaš kao glavna?
Avevo già scelto come ritinteggiare il camerino.
Kako se usuðuje da se prijavi! Izabrala sam boje za moju sobu za presvlacenje.
Avete scelto come capro espiatorio il figlio di un uomo della Compagnia?
Изабрали сте сина човека из компаније да буде жртвени јарац?
Perche' dovrei essere scelto come accompagnatore?
Zašto bi ja trebao biti izabran za kandidata?
Ah, mio figlio, Dan, va alla Saint Jude, ed avrebbe davvero voluto essere scelto come accompagnatore per la Dartmouth.
Moj sin Dan, ide u školu Sv. Jude, i stvarno je trebao da bude izabran za Darthmouthovog vodièa veèeras.
Perche' pensi ti abbia scelto come partner?
Šta misliš zašto sam tebe izabrala za ovo?
Hai scelto come modello di comportamento un uomo che vomitava di continuo?
I ti si se odluèio ponašati kao èovjek koji je svaki dan rigao?
Mark Bellison è colui che l'Uomo Nel Cielo ha scelto come tramite, ma questo non cambia il fatto che è ancora un perdente... e lo sarebbero anche i tuoi figli.
Mark Belison je taj kog je čovek na nebu izabrao da govori kroz njega, ali to ne menja činjenicu da je on još uvek gubitnik i vaša deca bi bita, takoðe.
E Finn era gia' confessato, quindi l'ho scelto come compagno.
Finn je bio ispovjeðen. Uzela sam ga za par.
Il Dottor Kevorkian e' stato scelto come suo medico, nessuno l'ha costretta a venire qui.
Dr Kevorkian je bio samo u ulozi fizijatra,...niko ih nije prisilio da doðu ovde.
E' per questo che e' stato scelto come re.
Zato smo ga i izabrali za kralja.
Dopo aver scelto come bersagli i membri del Consiglio Jedi, era stata tesa una trappola, ma a seguito di un feroce combattimento, il Generale dei droidi riusciva a fuggire verso la superficie del pianeta Saleucami.
Nakontoènociljanihèlanova Jedai Savjeta zamkajebilapostavljena Ali nakon strašnog sukobljavanja Droidgeneralje uspiopobjeæi na površinu planete Saleucami.
Il Governatore mi ha dato l'autorita', e io ti ho scelto come partner.
Guvernerika mi je dala ovlašæenje i sada si moj partner.
Ethan è stato scelto come capofila perché era il suo compleanno.
I Itan je morao da bude voða samo zato što mu je bio roðendan.
Diceva di essere stato scelto come soldato per la battaglia finale.
Prièao je kako je izabran za vojnika u konaènoj bitci.
Chiunque ti abbia scelto come informatrice dormiva al volante.
Tko god da te uzeo za doušnika je spavao za volanom.
No, sei stato scelto, come tutti noi.
Не. Изабран си као и сви ми.
Se l'Uomo nella Luna ti ha scelto come Guardiano... devi avere qualcosa di molto speciale.
Ако те је Човек на Месецу изабрао за Чувара,...мораш имати нешто посебно.
Lilith ti ha scelto come mio Adamo.
Lilit te je izabrala kao mog Adama.
Stamattina... e' riuscita a fare in modo che per un giorno fossi scelto come "Giovane Capotreno Amtrak".
Jutros mi je sredila da budem mlaði kontrolor karata u vozu cijeli dan.
Lo spero... perche' Joe Carroll ti ha scelto come protagonista del suo sequel psicopatico, quindi non posso scaricarti e basta.
Nadam se. Jer vam je Džo Kerol dodelio glavnu ulogu u svom psiho nastavku, zato ne mogu da vas šutnem u stranu.
Quando ti ha scelto come padrone, ho sopportato.
Kad te je izabrala za gospodara, izdržao sam to.
Thomas e' stato scelto come tuo sostituto.
Thomas je odabran da bude vaša zamjena.
Percio' vi chiedo di brindare con me ad Andrew Lockhart, l'uomo che il Presidente ha scelto come prossimo direttore della CIA.
Nazdravite Endruu Lokhartu. Predsednikov covek koji ce biti sledeci direktor CIA.
E sara' interessante vedere quali genitori hanno scelto come santi.
I to æe biti interesantno videti èiji su roditelji izabrani kao sveci.
Christopher si sposa, nel giorno che avevo scelto, come dovevamo fare io e lui.
Christopher se ženi. Na moj datum. Kao što smo mi trebali.
Si', ho scelto, come ha scelto Rollo.
Da, jesam, a i Rolo je sam izabrao.
E' davvero impressionante come io sia passato dall'essere una timida matricola dell'universita' di Central City, allo stare qui davanti a voi, scelto come uomo dell'anno.
Smatram da je zaista izuzetno imati jednog, ko je bio nekada sramežljivi brucoš na Univezitetu Centralnog grada, da stoji pred vama sada, po izboru univerzitetske uprave, kao èovek godine.
Mormont stesso l'aveva scelto come suo attendente.
Mormont je lièno odabrao Džona za svog kuæepazitelja.
Mi hanno scelto come Führer. E avevo espresso le mie idee con molta chiarezza.
Izabran je Führer, koji je jasno izneo svoje planove.
Perché la nostra regina mi ha scelto come suo consigliere.
Jer me kraljica odabrala za savetnika dok se ne vrati. -Kad se vraæa?
I tre nomi che ha scelto come vice sono tutti legati alla lobby delle armi.
Vaša prva tri izbora za partnera za utrku su bliska s oružarskim lobijem. - Gospoðo Andervud...
È stato scelto come suo candidato ideale.
Он је био изабран као његов идеалан кандидат.
Una delle conseguenze più importanti del progetto è che Humanae è stato scelto come copertina di Foreign Affairs, una delle pubblicazioni politiche più autorevoli.
Jedan od najvažnijih uticaja ovog projekta je to da je Humanae odabran za naslovnicu časopisa „Spoljni poslovi“, jednu od najuticajnijih političkih publikacija.
Beata la nazione il cui Dio è il Signore, il popolo che si è scelto come erede
Blago narodu, kome je Bog Gospod, plemenu, koje je On izabrao sebi za nasledje.
1.0284030437469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато што си изабрао за свој инструмент... разметљивог, похлепног, непристојног, детињастог дечака... и дао ми као награду само могућност да препознам инкарнацију. 